TARAZONA MONUMENTAL

Desde el año 2008 se realiza por la Fundación Tarazona Monumental un curso interdisciplinar de carácter anual que conjuga conferencias, música, talleres y visitas guiadas por la ciudad, y a través se pueden descubrir los aspectos más atractivos de la cultura medieval.
El I Curso Interdisciplinar del Medievo tuvo como temática las Fiestas Medievales y Renacentistas, mientras que el II Curso que tendrá lugar en el mes de julio de 2009 tratará sobre el cuerpo en la Edad Media.
Para el desarrollo de este curso se cuenta con el patrocinio de la Universidad de Zaragoza, y con la dirección de Dª Mª Carmen García Herrero y D. Jesús Criado Mainar.

Desde el año 2002, Olifante Ediciones de Poesía realiza este Festival Internacional de Poesía “Moncayo” con el objetivo de propiciar un espacio para la poesía en la comarca.
Olifante. Ediciones de Poesía es una Asociación Cultural sin fines de lucro residente en Tarazona cuyo renombre ha trascendido más allá del ámbito aragonés, siendo habitual encontrar críticas a sus libros tanto en la prensa nacional como extranjera.
El principal objetivo de esta editorial, lejos de aspirar a los mercados lucrativos, fue la búsqueda de poetas noveles de habla hispana y la traducción de aquellos no hispanos que por diversas razones se les había postergado al olvido, y plasmar su obra en cuidadas ediciones.
Cada mes de agosto se dan cita en este festival poetas del más variado origen y el mítico y enigmático Moncayo arropa el festival, siendo los castillos de la comarca los elegidos para las reuniones.
www.olifante.com

Del 16 al 23 de agosto Tarazona se viste de cine, pues se celebra desde hace cinco años un festival que se ha convertido ya en una cita fija tanto para los habitantes de Tarazona y su Comarca, como para el género cinematográfico de comedia.
La sombra de Paco Martínez Soria cubre la programación del festival, cuidadosamente seleccionada por su director D. Raúl García Medrano, quien siempre le dedica a nuestro paisano un espacio reproduciendo uno de sus míticos trabajos.
Durante los ocho días que dura el festival la comedia se respira tanto en el Teatro Bellas Artes de Tarazona como en los diferentes rincones de la Comarca. Actores y directores nos premian con su presencia en este festival, bien porque vengan a presentar sus películas, bien porque acudan como jurados, homenajeados o invitados. Con su presencia hacen sin duda que este festival tenga el prestigio merecido.
www.cinetarazonaymoncayo.com   

Desde 1999 la Red de Judería de España “Caminos de Sefarad” organiza, en colaboración con Institut Europeen des Itineraires Culturels y el European Council of Jewish Communities, la Jornada Europea de la Cultura Judía.
Estas jornadas, que se celebran en el mes de septiembre, pretenden dar a conocer el patrimonio histórico y cultural que esta comunidad nos ha legado a través de las juderías que salpican la geografía europea. Los actos que conforman las jornadas son de gran diversidad, desde jornadas de puertas abiertas y visitas guiadas, hasta exposiciones, conferencias y conciertos que se desarrollan siempre en torno a un tema concreto.
Tarazona participa cada año en estas jornadas con la realización de visitas guiadas a la judería de Tarazona y al Centro de Interpretación Multimedia Judería de Tarazona “Moshé de Portella”.
www.redjuderias.org

Durante el mes de noviembre la Casa del Traductor de Tarazona, con colaboración de la Casa del Traductor en España, la Asociación Española de Traductores Literarios (ACE Traductores) y el Excmo. Ayuntamiento de Tarazona, prepara el encuentro anual más importante de traductores literarios de España, las Jornadas en torno a la Traducción Literaria.
La Casa del Traductor de Tarazona pertenece a la Red Europea de Centros Internacionales de Traducción (RECIT) y se encarga de promover, impulsar y gestionar todas las actividades relacionadas con la traducción literaria. Facilita el trabajo a los traductores literarios proporcionando un lugar de encuentro, y organizando actividades de investigación y estudio de nuevas tecnologías y metodologías en materia de traducción nacional e internacional.
Desde su inicio, en 1993, estas jornadas se celebran en Tarazona y a ellas acuden traductores de todas las nacionalidades para disfrutar de un amplio programa de actividades; conferencias sobre poesía, talleres de idiomas, debates sobre temas de actualidad en el campo de la traducción cómo la Ley de Propiedad Intelectual…
www.casadeltraductor.com

El Centro Excursionista Moncayo realiza desde 1991 las Jornadas sobre el Montañismo y el Moncayo en el Teatro Bellas Artes durante el mes de noviembre.
Estas jornadas consisten en conferencias y en la proyección de interesantes documentales sobre las expediciones de montañeros y personalidades de gran renombre en la montaña, tanto aragoneses como del resto de España. Desde el club también se realizan expediciones, por lo que a veces son ellos los protagonistas de estas jornadas.
http://www.terra.es/personal5/cemoncayo/